☆★年金6万円のゆとり生活☆★

今回のオーストラリア旅行。
29泊30日と、あまり人が
行かないような長期旅行。

さぞ高いんやろうと
思われるかもしれないけど、
思ったよりはお安い。

コロナ後、フライトチケットも
ホテル代も高騰していて、
1週間～10日の海外旅行でも
1人50万だの、70万だのという
ツアーが目立つ。

しかもそれには滞在中の
費用は入ってない。
物価高のオーストラリアで
滞在費も入れたら一体いくら掛かる？！

ではでは、総費用を。
(すべて2人分)
フライト　　　219,220円
ホテル　　　＄3860.80≒386,000円
滞在費(食費・交通費)　56,795円
ツアー(ピナクルズ)　＄350≒35,000円
日本・シンガポール　　　
(飲み物・サンドイッチ)　　1,100円
日本交通費　　4,640円
持参した日本食　約6,000円
ビザ申請料　　＄40≒3,840円

合計　712,835円　

カジノ費用　
トンボ　150,000円
私　　　　4,300円


去年の33泊34日の時は
贅沢旅行やった。

去年の旅行費用総額
＜34日間の旅の費用総決算＞


けど、今回はかなり安い！
これが本来の我が家スタイル。

1人36万弱で1ヶ月の
海外旅行は破格でしょ。
しかも総費用なんで。

私、激安ツアー企画とか
ツアー添乗員とか出来そう。


帰国してからの私達の食事は。。
帰国日の夜はお寿司。


翌日はうどん。
きつねうどんと炊き込みご飯。


私は肉うどん。


数日後には中華。


仲良しのEさんとMちゃんのおうちで
すき焼きをご馳走になった。




株主優待で魚沼産コシヒカリの
新米5kg✕2が送られて来て、
ますますご飯が美味しい！

一昨日は娘と鍋ランチ。
これで1人1,400円でお釣りが来る。




怒涛の日本食！
(中華あるけど、日本風中華やよね)


長い海外旅行から戻ると
値段も味もやっぱり
日本食が一番とつくづく思う。


最後にオマケ。
アップしてなかった
オーストラリアで食べた物。

お寿司🍣
サーモンは激ウマやったけど、
米がパサパサでがっかり。
これで3,200円。
夕方の半額セールで買った。


同じ店のお好み焼き。
一口サイズで300円。
ふわふわで美味しかった。


パース出発前日に、カジノ内の
レストランで食べたアジアンフード。
トンボの酢豚。
ご飯はジャスミンライス。


私が食べたワンタン麺。


貯まったカジノポイント使って、
追加は＄13.60≒1,360円。


最後は私手作り。
余った白玉粉を捨てるに忍びなく、
みたらし団子作ってみた。


こういう努力(本人は楽しんでる)で
旅の費用が格段に安くなってる。

来年は娘とのカナダ旅行を計画中。
それはさすがに自炊しないし、
カナダドルがメチャ高いので、
かなり高い旅行費用になりそうで、
今からビビってる。。

でも旅は楽しくて、
元気なうちは止められない！

今日で終了のオーストラリア旅行話。
長らくお付き合いいただき、
ありがとうございました！🙇


★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
ブログランキングに参加してます。
下の画像をポチッと
してくれたら嬉しい！


こちらもお願い！！🙏

にほんブログ村
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

10月17日火曜日、
フライトは夕方だったので、
ホテルをチェックアウトして
スーツケースを預けて街に出た。

パースの街の見納めに
ホコ天などをブラブラし、
ブランチを食べる事にした。

トンボがユーチューブで見つけた
ハンバーガーの美味しい店🍔🍟


かなりお高めのハンバーガーやけど、
行って見るとお手頃なセットがあった。
セットで約2,000円なので
これでも日本なら充分高いけどね。


テイクアウトして公園で食べた。
このハンバーガーメチャ旨！🍔
次回来た時は必ずリピート！



スーツケースをピックアップして
キャットと電車を乗り継いで
空港へ向かった。

5時10分のフライトに
2時半チェックイン。

検査場に向かう前に、
日本のパン屋さんに似た店で
買っておいた菓子パンを食べた。

私のチョコロールは美味しかった。
4ドル≒400円。


トンボのアンパンは
見た目は日本のアンパンと
変わりなかったけど、
中がスカスカ！
餡が半分以下！
これで400円は高過ぎやろ！


フライトは定刻通りに離陸。
機内食、ディナー。


シンガポールでは定刻（1：25）より
30分遅れで離陸。
機内食、朝食。



無事関空到着。
荷物受け取り後、
動植物検疫犬が
私達の荷物の前でお座り！😳

スーツケース2つ共
オープンされたけど、果物も
生物も肉類もなかったので、
無事にパス。

最近は日本も検疫が
厳しくなってるらしい。

こうして私達のトンボ17回目、
私20回目のオーストラリア旅行は終了。



明日はオーストラリア旅行最終回。
旅行費用の総額と
帰国後、日本食に飢えた2人の
日本食食べまくりのお話を。。


★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
ブログランキングに参加してます。
下の画像をポチッと
してくれたら嬉しい！


こちらもお願い！！🙏

にほんブログ村
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

今回のオーストラリアは
9月18日に出発して、
10月18日に帰国した。

29泊(ホテルに27泊機内2泊)
30日の旅。

パースに28日居て、
トンボがカジノに行ったのは25日。
なかなかのハードスケジュール。

トンボは合計17回渡豪して、
勝ったのは2回。
ギャンブルって勝てない物やね。

今回は最初こそ調子良かったけど、
数日後には不調になり、
瞬く間にマイナスに！

それを取り戻そうとして
負のスパイラルに陥る。

そもそも行く前から
「今回は今までの負けを取り戻す！」
と、勝つ気満々で行った。
どこまでもポジィティブ。

もし私ならどこかの時点で
「ギャンブルって勝てない物やな。」
と、思って止めるか、
もしくは楽しむだけにする。

でも根っからのギャンブル好き、
根っからのポジィティブ思考の
トンボには私のような
考え方も、遊び方も出来ない。

私はギャンブルが嫌いではない。
遊びのひとつとして有りと思う。

私がギャンブルについて思うのは、
今時、遊園地行っても、
コンサート行っても、
スポーツ観戦しても、
楽しい事したらお金は掛かる。

私は負けた時は、
「楽しんだ分の料金払った」と思う。

負けてイライラするなら、
最初からやらなければいい。
そう思ってやっている。

帰国する数日前、
その日もトンボは負けて、
「もう、帰ろう。」と私に
言って来た時のトンボの顔！

顔色は真っ青で鬼の形相！！👹
その顔、鏡で見てみよう！
って、思った。

「そんな顔をした人に
幸運の女神は微笑まないで。
もっといい顔してないと！」
と思わず言った。

好きでギャンブルして
楽しんでるんやから
負けてもいいやん。
負けても大丈夫な金額でやる
って言うのが大前提ではあるけど。

この時のトンボの顔は
昔散々無茶してた時に
私が一言正論を言ったら
逆ギレして鬼の形相になった時の顔。
久しぶりに見た。

帰る日が近づいてるのに、
大きく敗けてるから
イライラしたんやろうけど、
せっかくの旅行、
せっかくの好きなカジノなんやから、
鬼の形相は止めようよ。

負けても命までは取られない。
好きな事して一杯楽しんだやん！

この日以後は1勝1敗で
トンボのカジノは終わった。

トータル収支は、
マイナス1,500ドル≒15万円。



来年、また頑張ればいいよ！
笑顔で頑張れ、トンボ！


★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
ブログランキングに参加してます。
下の画像をポチッと
してくれたら嬉しい！


こちらもお願い！！🙏

にほんブログ村
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

オーストラリア滞在中も
何度も作ったおうちご飯🍚

今までのコンドミニアムと違って、
今回のホテルのキッチンは
簡易キッチン。
とにかく狭い。

なので中々手の込んだ
料理は作れない・・・はずやった。

でも洋食、とくにトンボの好む
ハンバーガーやらフィッシュ＆チップスは
私は頻繁には食べられない🍟

それに加えてオーストラリアは
物価が高い。
連日レストランでの食事は
節約体質の私には耐えられない。

そしてもうひとつ、
オーストラリアでは日本のように
安くて美味しいレストランは皆無。
私の口に合わないのもあるけど、
日本のような訳には行かない。

結果、思ったよりもおうちご飯が多くなる。
食料品も沢山持って行ってたしね。

行った当初、パースは寒かったので、
あんかけのうどん。


普通のきつねうどんも。


白玉善哉を作って残った
白玉粉を使って
トンボが好きな団子汁も。


スパゲティミートソースは
持参したレトルト🍝


ステーキは何度も作った。



一番手を掛けて作ったのは、
沢山買い過ぎたステーキ肉を
細かく刻んで作った
粗びきハンバーグ。

最初にみじん切りした
玉ネギをよく炒めて冷まして置く。





オーストラリアの精肉は
日本と違って大雑把。
ステーキ肉の真ん中に
大きな筋が幾つもある。


日本でステーキ肉にこんなに筋があったら
クレーム言われるよね。


筋をすべて丁寧に取り除いて
それから細かく刻む🔪


パン粉は食パンを刻んで
生パン粉を使った。


大きなボールがないので、
フライパンに材料を入れて混ぜる。


成型して焼く。


さいころステーキも少し。


かなり時間も手間も掛かった
ハンバーグやけど、
牛肉100％でかなり美味しかった🍽️
トンボも絶賛。



それでもステーキ肉が余ったので
お昼にカツサンドにして食べた。
これも美味しかった。



旅先でもかなり頻繁に
料理してたと言うと、
友人は言う。
「せっかく旅行に行ってるのに
料理ばっかりしてたら、
家にいるのと変わらないやん！」と。

でも私の旅のテーマは
「住むようにのんびり暮らす」
やからいいねん！

異国のスーパーでの買い物も
楽しいし、狭いキッチンで
工夫しながら料理するのも楽しい。

お弁当を作って公園で食べる、
なんて、日本ではほとんどしないけど、
旅先ではよくやる。
それが楽しい🎶

短い旅行ではやらないけど、
この先もオーストラリア旅行は
長期旅行の予定なので、
これからも料理は続ける。

オーストラリアでのおうちご飯は
楽しくて、美味しい！💕


★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
ブログランキングに参加してます。
下の画像をポチッと
してくれたら嬉しい！


こちらもお願い！！🙏

にほんブログ村
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

1週間前に帰国して、
オーストラリア旅行は
終わったけど、
まだ書けてない話があり、
最後は旅行費用の決算まで　
自分の記録のために
書いておきたいので
まだ数回は旅行記が続く予定。

今回のパース旅行では
1ヶ月という長期の割には
現地の交通費は安くて済んだ。

一重に無料キャットバスと
ファミリーライダーのお陰。


去年行ったゴールドコーストは
無料バスはなく、1日乗り放題
チケットがあっただけ。
1人10ドル、2人で20ドル。
7人使えるファミリーライダー
より、かなり高い。

ファミリーライダーチケットは
合計3回買った。
それ以外に9月24日の日曜日、
ファミリーライダーチケットを
買おうとしたら、
駅員さんに今日は1日中無料と
言われた。

理由が分からず？？？やったけど、
後で聞くと、
ヨットのアメリカズカップで
オーストラリアが優勝して
40周年記念で無料なんだとか。

電車、バス、フェリー、全て無料！
日本じゃ、あり得ないよな。


最後のファミリーライダーの日
10月15日は、
これまたトンボがネットで
見つけたビーチにバスで行ってみた。
スカボロビーチ。


この日の最高気温は33℃！
ピーカン！
ビーチは海水浴客で一杯！

オーストラリアのビーチでは
日本ではあまりお目に掛かれない
綺麗なお姉さんの
過激な水着姿が見られる。






みなさん、ほぼお尻出してますよね😆


この時も、今回水着を持って
来なかった事を激しく後悔した。

ほんと、次回は必ずパースで泳ぐ
と、再度固く誓った！


★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
ブログランキングに参加してます。
下の画像をポチッと
してくれたら嬉しい！


こちらもお願い！！🙏

にほんブログ村
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

10月14日土曜日の
前回の話の続きの続き。

最終電車の時間を自分で
ググって確認し、電車に乗る。

最初から自分でググっとけばよかった。
駅員さんに聞いた方が早いと
日本と同じ様に思った私の甘さ。
ここはオーストラリアやった。

ミッドランド行きはパースから
ミッドランドまで始発・終点を
入れても15駅。
しかも駅と駅の間が近いので
日本の普通電車の感じ。
距離的にはそう遠くない。

出発してから駅に着く度に
駅周辺を見渡す。
暗くてあまり良く見えないが、
周辺に商業施設があれば
ネオンや街灯で明るい。

実は私は沿線にある
モールを探してる。

パースの市街地には
スーパーは数件あるけど
スーパーあり、デパートあり、
店舗やレストランが数多く入った
いわゆるモールがない。

私はモールでウインドウ
ショッピングするのが好き。
お土産も見つけやすいし、
ウロウロと見て回るだけでも楽しい🎶

他の沿線で1つ見つけたけど、
規模的にイマイチ。

ミッドランド線に乗ったついでに
より大きなモールを探してる。

駅に着く度に窓から
目を凝らして周りを見ても
どの駅もほとんど何もない。
終点に着くまでずっと見てたけど、
商業施設らしき物があったのは
2駅くらい。

次は終点という時には
終点ならもしかして。。。
と、期待したけど、
電車を降りてプラットフォームから
街を見渡しても何もない。

小さな店らしき所の光が
1つ2つ見えるだけ。
ガッカリ。

すぐにまたパースまで
引き返そうと向いの
(線路を挟んだ向い)
プラットフォームを見ると、
電車が止まってる！

トンボと一緒にダッシュ！
しようとした瞬間、電車が発車！

次の電車時間を調べようと
していると、
駅員さんが近づいて来た。

まだ9時くらいなのに乗降客は
ほとんど居ないから
他にいる駅員さんも
やけに暇そうにしてる。

今パースから来た電車から
降りた私達が、またパース行きの
電車に乗ろうとしてるのを
見て不審に思ったみたい。

「どうかした？」
「パース行きに乗りたいの。」
「次の電車は30分後だよ。」
「30分。。。」

駅前を見ても、ほとんど光もなく、
見て歩く所もなさそう。

「30分あるから、一旦出て
戻って来れば？」と駅員さん。
「何か面白い物でもある？」と聞く。

「はぁ？ここ、ミッドランドだぜ！
何もないよ！ほら、駅前の店だって
みんな閉まってるだろ！」

ミッドランドには何もないって
自慢ですか？！
じゃあ、一旦外に出てみたら、
なんて言うなよー

話してる間に次の電車が来たので
出発まで20分以上あるけど
乗って待ってることにした。

夜9時前後とは思えないほど
電車はガラガラ。


その後無事にパース駅に戻って、
ファミリーライダーの旅は終った。

夜のパース駅はライトアップ
されてて綺麗やった！！



★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
ブログランキングに参加してます。
下の画像をポチッと
してくれたら嬉しい！


こちらもお願い！！🙏

にほんブログ村
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

10月14日土曜日の話の続き。

「この線の終点からパース行きの
最終電車はいつですか？」と
私が聞いた時の鉄道職員の返事。

まず第一声。
「I’m not sure.」
よく分からないけど。。
「多分、夜中頃まであると思う。」

はぁ？
あなた鉄道職員ですよね？！

確かにこの人は車掌さんではない。
日本のプラットフォームにいる
誘導係員さんでもない。

多分電車内で無賃乗車を
調べるため検札する職員。

オーストラリアの駅は殆ど無人駅。
スマートライダーという
支払い用のカードをタッチする
機械が数本立っているだけ。

乗る時にタッチせず、
降りる時にもタッチしないと
簡単に無賃乗車出来る。

普通の切符もしかり。
切符を買わずに乗車するのも
大きな駅で乗り降り
しなければ簡単に出来る。

それを防ぐために検札員が
乗車して、切符検査する。
カードを持っていても
乗る時にタッチしていない
可能性があるので
特殊な機器にカードをかざして
タッチ済みかどうか検査する。

電車に乗ってると3回か
4回に1回位はこの検札にあう。
これで無賃乗車がバレると
100ドルの罰金！

私が声を掛けた人は検札の人やと思う。



確かに検札の人が全ての
路線の最終電車の時刻を
覚えていないのは分かる。

でも乗客に質問されたら、
日本の鉄道職員なら
こんな返事するかな？
多分しない。

分からなかったら調べて、
返事する。

この時数人の職員が
たむろしてたんやから、
誰か知らないか？とか、
スマホで調べるとかしない？

なんか、そこに居た乗客に
聞いたと変わらない返事しか
返って来なかった。

オーストラリア人の事
随分分かったつもりでも、
まだ思ったよりもノーティな人種。
笑って済まそう！

夜中までと言ってたけど、
それを真に受けて痛い目に
遭うのは嫌なので、すぐに
トランスパース(パース鉄道)の
ホームページで最終電車の
時間を調べた。

今日学んだ事。
オーストラリア人に聞くなら
ググった方が早い！

なかなかミッドランド行きの
電車に乗れない。。


★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
ブログランキングに参加してます。
下の画像をポチッと
してくれたら嬉しい！


こちらもお願い！！🙏

にほんブログ村
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

10月18日(水曜日)。
真夜中。

これから1時25分発の
関西行きフライトに搭乗する。

シンガポール空港に着いたのは
前日の午後10時10分。


トランスファーの表示に従って進み
ターミナル3に行く。




そこで2時間待って、
先程手荷物検査を終えて
搭乗口に到着。

(日本の高校生達と一緒の模様)

明日の朝には関空！✈
1ヶ月振りの帰国。

寿司、鍋、お好み焼き、
日本食が食べたい！

1番恋しいのは温水便座かも？！


旅行記の続きは帰国後に！


★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
ブログランキングに参加してます。
下の画像をポチッと
してくれたら嬉しい！


こちらもお願い！！🙏

にほんブログ村
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

今日は10月12日木曜日。


これは9日月曜日の話。
お昼頃にトンボと一緒に
カジノに行った🎰

2時間ほどルーレットして、
プラス50ドル位になったので、
トンボを残して帰ろうとした。

私は2時間以上カジノに
居るのは疲れるから。

帰ろうとしたら
「マクド奢って！」とトンボ。
自分は負けてるから。

ちっちゃいバーガーと
ポテトのセットが1,200円もする！


その時、気が付いた！
私の帽子がない！👒
ルーレットの席に忘れて来た！

紫外線が日本の20倍もある
オーストラリアでは
日中は帽子は必須。
私の染みはほとんど
オーストラリア製。

まだ陽が高いのに
帽子なしでは帰れない！

慌ててインフォメーションに行く。
「帽子を置き忘れたんです。」
と言うと、
「ID持ってますか？」と聞かれた。

カジノに来るのにID、
パスポートは持ってない。

仕方ないので
「後日IDを持ってまた来ます。」
と言って引き下がった。

帰りはトンボの帽子を奪って帰った🧢

で。。。
今日パスポートを持って
カジノに行って同じ窓口に行くと、
「忘れ物はここじゃないから、
セキュリティ窓口に行って下さい。」
と言われる。

セキュリティ窓口を
散々探して行ってみたら
窓口には誰もいない。

しばらくセキュリティの
人を探すも見つからない。

窓口には「失くし物はこちら」
と書いてある。
誰も居なければ
○○○○ ○○○○に電話して、
と書いてるけど、
窓口にある電話で電話するって事？

窓にはシールドがあって
電話がメチャ取り難いんですけど！

電話の仕方も分からないから
カジノの入口へ戻って尋ねた。
入口には必ずセキュリティいるからね。

「帽子を置き忘れて、
セキュリティ窓口に行ったけど
誰もいないんです。」と伝えた。


「忙しいから人が居ないんです。
書いてあった電話番号に
電話してもらえば良いんですけど。」

「電話って窓口にあるあれを
使うって事？」
「そうです。でも今こちらから
連絡するのでもう一度行って下さい。
誰か行きますから。」と。

またセキュリティ窓口に戻る。

同時位にセキュリティの男性が来た。
帽子を置き忘れたと伝えると、
「電話してもらったら
誰か来ますから。」と不満そうに言う。

私が直接入口まで行って
窓口に誰も居ないとチクったのが
気に入らない？！

置き忘れた日時を聞かれて
コンピュータで調べ始める。
色は？
ブランドは？
形は？
同じ日時にそんなに沢山
帽子の忘れ物ある？！

結局、帽子は見つからず。

それはいいねん。
私の不注意やし、安物やし。
(基本海外旅行には失くして
困る物は持参しない。)

でも対応がねぇ。。
最初にインフォメーションでは
IDが必要と言われたけど
要らなかったみたいやし、
申告する場所も最初の時は
教えてくれなかったし、
セキュリティには誰も居ないし、
入口まで戻って尋ねた事も
電話すればいいねん、
みたいに言われたし。。。

それだけやなくて、
カードポイントの詳細も
レストランでの使い方も
聞かない限りは教えてもらえないし、
それに関するパンフレットもなく、
情報が少な過ぎて。。。

ゴールドコーストのカジノは
もっと情報があったと思う。

パースの街は大好きやけど、
カジノに関してはイマイチやな、
と思うのは私だけ⁉️


★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
ブログランキングに参加してます。
下の画像をポチッと
してくれたら嬉しい！


こちらもお願い！！🙏

にほんブログ村
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

10月10日火曜日。
パースを去る日まで遂に1週間。

短い旅行なら今日から始まっても
不思議やないんやけど、
4週間滞在すると
後1週間と思うだけで焦って来る。

やり残した事はないか？
行きたい所はすべて行ったか？
食べたい物はみんな食べたか？

考えてみて思った。
私のオーストラリア旅行は
ほぼ目的なんてなかった！😆

19回目の渡豪なんで、
めぼしい観光地は行ってるから
今更観光もしたくない。

大好きなオーストラリアで
ゆったり暮らすように
滞在するのが唯一の目的。

私の目的は今日現在でも
すでに充分達成してる。

トンボはと言えば。。。

彼の目的はギャンブル！🎰
ほぼ毎日カジノ通いして
トンボも目的は達成してるはず。

毎日朝からカジノへ行っても
帰りはいつでもいいよ〜と、
いつもにこやかに送り出される。

少々負けても軍資金はまだ
豊富にある・・・はず。
(去年1万ドル≒100万円
プレゼントしたからね)

残された後1週間、
それぞれ楽しく過ごそうねー！💕


ところで、、、
話は大きく変わるけど、
キャットバスに乗ってる時、
トンボが言った。
「バス停を出る時いつも
ウインダンフォーって言ってるけど、
あれ何て言ってるん？」

それまで一向にそのアナウンスに
気付かなかった私。
オーストラリアに居ると
あらゆる所から聞こえてくる英語。
当然やけど。

それをすべて理解しようとしたら
(しようとしても無理やけど)
頭が痛くなるし、
理解出来ない事が多過ぎて
ストレスの元になる。

自然と英語は「音」としてしか
入って来てない。
バックミュージックみたいな物🎶

人と話す時だけ集中する。

で、
トンボの言う「ウインダンフォー」を
集中して聞いてみた。

何度も聞いてみて、
「We’re down for 駅名」
ではないかな？と思う。

でも自信はない。
次はどこへ向かいますなら、
「We are heading for」
が浮かんで来たから。
もちろんdown for も正しいと思う。

そこで必殺、翻訳アプリを使う。
アプリには音声翻訳があるから、
アナウンスを直接聞かせて
翻訳してもらう。

結果は。。。


次々に珍回答が続く


上のストレートと訳してるのは
○○ストリート＝○○通りを
オーストラリア訛りでストレイトと
発音してるから誤訳になってる。

テレビのアナウンサーでも
バスのアナウンスでも
バリバリのオーストラリア訛り。
月曜、火曜は
マンダイ、チューズダイ！

その後も珍翻訳は続き、
トンボと私はバスの中で
声を殺しながらも大笑いしてる、
変なアジアンピーポーやった。






いくらやってもトンボの言う
「ウインダンフォー」の
正解が分からないので、
私がやってみた。

We’re down for を使って
「ビクトリア通りに向かっている」
とアプリに向かって言ってみる。
もちろん英語で。

すると和訳された。


これで正解は
「We’re down for 駅名」
である事が分かった。

私の英語、オーストラリア人より
発音がまし⁉️

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
ブログランキングに参加してます。
下の画像をポチッと
してくれたら嬉しい！


こちらもお願い！！🙏

にほんブログ村
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★